ドラゴンボール改「カイ」

2022.04.17

現在公開中のVODサービス

作品情報

シリーズ数	7シーズン
話数	Season 12009年98話シーズン22009年69話シーズン32010年25話シーズン42010年21話シーズン52014年69話シーズン62014年27話シーズン72014年80話全389話

シリーズ数

7シーズン

話数

Season 12009年98話
シーズン22009年69話
シーズン32010年25話
シーズン42010年21話
シーズン52014年69話
シーズン62014年27話
シーズン72014年80話

全389話

あらすじ

1989年4月26日から1996年1月31日までフジテレビ系列で放送されたテレビアニメ『ドラゴンボールZ』（以下『Z』と表記）のデジタルリマスター再編集版として同系列で放送。

原作者の鳥山明自らが監修に携わり、音楽は新規のものに差し替えられ、音声も全て再録された。既に故人となっている声優を中心に、多くのキャラクターの配役が変更され、元々の担当声優が現役で活動している場合でも新たな声優を起用する事が多い。2009年発売の『レイジングブラスト』以降のゲームや2013年公開の映画『神と神』と2015年公開の映画『復活の「F」』でも本作のキャスティングが踏襲されている。

『Z』では放送内容が、週刊連載中であった原作に追いつかないように、回想シーンを多く挿入したりアニメオリジナルエピソードを挿入するといった引き伸ばし措置が行われていたが、本作では原作が既に完結済みであるため、原作の構成に近い無駄のないスピーディーな展開が可能となり、アニメオリジナルエピソードなどを大幅に省略し[1]、演出のテンポを早めることで『Z』の2話から数話分の展開を1話でこなしている。また、これまでのテレビシリーズとは異なり、前回のあらすじはアバンタイトルで行われ、次回予告がエンディングの後に設けられている。

ドラゴンボール改「カイ」Season 12009年

闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空

かつて、幾度となく地球の危機を救った戦士･孫悟空は、妻のチチや息子の悟飯とともに平和に暮らしていた。そんなある日、悟空は悟飯を連れて師匠の亀仙人のもとを訪れる。

敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密20

悟空の前に突如現れた男は、自らを兄・ラディッツだと名乗った！任務のために、仲間になるよう強要するが、悟空は拒否！怒りのラディッツに悟飯を連れ去られてしまう！

命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻

悟飯救出のため、悟空はライバルのピッコロと共闘し、ラディッツに攻撃を仕掛けるが、圧倒的な攻撃を前にまったく太刀打ちができない！万事休すかと思われたそのとき…。

あの世で走れ孫悟空！100万キロの蛇の道

ラディッツ戦で天国へ行った悟空は、界王さまのもとで修行を積むため、閻魔大王のもとから蛇の道を走り出す！一方、ピッコロはサイヤ人襲来に備え、悟飯を育てる特訓を開始する。

荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます

ピッコロが悟飯に課した最初の修行は、6カ月間を生き延びること。荒野での厳しい生活に弱音を吐く悟飯だったが、夜中に満月を目撃して、凶暴な大猿へと変身してしまう！

辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練

蛇の道を走り抜けて界王星にたどり着いた悟空は、界王様をギャグで笑わせるテストに合格！まずは重力が地球の10倍もある界王の星の環境を克服する修行をスタートする。

10倍重力と戦え！悟空よ修業はかけっこだ

悟飯たちが修行に励んでいる頃、悟空はついにバブルス君を捕まえる課題に成功！ 2つ目の課題も見事クリアして、いよいよ界王様から直接修行をつけてもらうことになった。

いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着

孫悟空がついに復活！界王の星で修行を終え、元気玉をも完成させた悟空はドラゴンボールで生き返り、下界へ急ぐ。だが悟空よりも先にサイヤ人たちのポッドが地球に迫る！

ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン

地球に降り立ったサイヤ人は、高い戦闘力を求めてピッコロのもとへ。そこへクリリンたちも現れ、栽培マンを相手に戦闘開始！奮闘するヤムチャに栽培マンの意外な反撃が…。

待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲

クリリンたちは修行の成果を発揮し、見事に栽培マンを全滅させた。しかし、次の敵ナッパには餃子の捨て身の攻撃も通用しない。怒った天津飯は、命がけで気功砲を放つ！

間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで3時間

ベジータは悟空の存在が気になり、戦闘を３時間ほど中断。しかし戦闘再開の時が来ても悟空は現れない…。ピッコロたちは何とか持ちこたえようと、巧みな作戦で戦い続ける。

ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！

予想外の苦戦に激怒したナッパが、悟飯に襲いかかる…！ピッコロは悟飯をかばうが力及ばず、悟飯もトドメをさされようかというその時、筋斗雲に乗った悟空がやって来た！

これが界王拳だ!!限界バトルの悟空vsベジータ

界王拳でナッパを仕留めた悟空は、場所を移してベジータとの一騎打ちに挑む！しかし、2倍界王拳でもベジータにはかなわず、界王拳を３倍へと引き上げることを決意する。

激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身

悟空は体の限界を超え界王拳を3倍から4倍へと強化し、ベジータのギャリック砲をかめはめ波で押し返した。だが、プライドを砕かれたベジータは大猿へと変身してしまう！

絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ

ベジータの猛攻を受け、悟空は大ピンチ。そのとき大猿の尻尾を切り、ベジータの変身を解いたのはヤジロベーだった。悟空は最後の力を振り絞り、元気玉をクリリンに託す。

打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯

運命をかけた元気玉が直撃し勝利を喜ぶ悟空たち！だが、その喜びも束の間、ベジータはボロボロになりながらも命をとりとめていた。絶体絶命と思われたその時、悟飯が…！

激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷

悟空たちは死闘の末、ベジータを撃退した。だが、ピッコロの死でドラゴンボールが消滅。二度と仲間を復活させられない。そんな中クリリンは、ある可能性を語り始める…。

ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進

ドラゴンボールのあるナメック星に行くため、ユンザビット高地に宇宙船を探しに来たブルマとミスター・ポポ。そこで2人は、地球の神を運んできた宇宙船を発見する。

新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ

1カ月の旅を終え、ブルマたちは無事ナメック星に到着する。しかし、そこには宿敵･ベジータ、さらには宇宙を力で支配する組織の親玉・フリーザまでもやって来ていた！

フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ

フリーザは、ナメック星の村々から強引にドラゴンボールを奪い、願いを叶えようとしていた。一方ベジータは、フリーザの部下･キュイを粉砕。ボール集めに取りかかる！

守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃

フリーザ一味は、ドラゴンボールを渡さないナメック星人をいたぶり、倒し、圧倒的な戦力差を見せつける。様子を見ていた悟飯とクリリンだが、一味の強さに手を出せず…。

猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実

ドラゴンボールを脅し取ったフリーザは、残った村人たちまで襲いはじめる！それを見ていた悟飯は、彼らの非道なやり口に逆上！逃げ惑う子供を救うために飛び出すが…。

暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇

クリリンは、救出した子供・デンデの案内で、星を治める最長老のもとへ向かう。一方ベジータは、ナメック星人の村を強襲！ 1つ目のドラゴンボールを手に入れてしまう。

甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身

サイヤ人との闘いで敗れたピッコロたちが、界王の星に到着。界王のもとで修行を開始する！一方ナメック星では、ドラゴンボール探しをしていたザーボンにベジータが襲いかかる！

パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感

最長老の家に到着したクリリンは、最後のドラゴンボールを託される。一方、フリーザはベジータに隠されたドラゴンボールのありかを吐かせようと画策。ベジータの探索に乗り出す。

砕け散れ陰謀！逆襲のベジータvsザーボン

フリーザの宇宙船で治療を受けたベジータは、不意をついて、フリーザの持つドラゴンボールをすべて奪って逃走する！フリーザは激怒し、ザーボンを向かわせるのだが…。

Season 1

Intimidated by Vegeta’s superior strength, Krillin reluctantly surrenders his precious Dragon Ball. A glimmer of hope remains after Gohan secures a ball of his own – but the young warrior is headed for a beat-down courtesy of Vegeta!

Season 1

Vegeta intercepts Krillin and Gohan on their mad dash to get powered up by the Eldest Namekian, but larger problems loom on the horizon. Brace yourselves for the arrival of the Ginyu Force!

Season 1

Gohan and Krillin fight to survive against Guldo, a member of the Ginyu Force who possesses awesome psychic abilities! With Goku still in space and Vegeta their only ally, things look bleak for Earth’s heroes.

Season 1

Vegeta ramps his battle power up to impressive levels, but he’s still no match for the Ginyu goons. To escape death, he’ll need help from some heroic former enemies. Meanwhile, Frieza tries to unlock the magic of the Dragon Balls!

Season 1

At long last, Goku finally completes his journey from Earth and arrives on planet Namek. His friends are gravely injured, but the mighty Saiyan warrior has a bag full of magic beans and a powerful secret!

Season 1

As Frieza prepares for his ruthless interrogation of the Eldest Namekian, Goku shows off the benefits of training in gravity one hundred times that of Earth. Will it be enough to help him defeat Captain Ginyu?

Season 1

Frieza locates the Eldest Namekian, but Nail intercepts the evil entity, risking his own life to preserve the Dragon Balls. Elsewhere, Gohan and Krillin rescue a damsel from some dinosaurs, and Goku continues his battle with Cpt. Ginyu.

Season 1

Gohan and Krillin unearth the Dragon Balls, but their attempts to summon Shenron fail miserably. Later, Cpt. Ginyu’s devious strategy forces Earth’s warriors to do the unthinkable: attack Goku’s flesh and bones with chilling ferocity!

Season 1

Goku and his body are reunited, but the noble Saiyan is severely injured and unable to fight. A Namekian messenger rushes to assist Gohan and Krillin in summoning Shenron, but there’s no guarantee he’ll arrive before Frieza.

Season 1

Kami and King Kai concoct a plan to restore the wish-granting power of the Namekian Dragon Balls, and Goku continues his epic battle with the villainous Frieza!

Season 1

Piccolo is resurrected and ready to rumble, but his arrival is delayed by an encounter with a dying Namekian. Meanwhile, Vegeta prepares to throw down with Frieza, but the Saiyan prince may be badly overmatched.

Season 1

Vegeta is impressed by Gohan’s furious outburst after Frieza strikes a death blow against Krillin. The two Saiyans work together to defeat the monster, but even their combined powers won’t be enough spare their lives!

Season 1

Piccolo joins the battle in progress and quickly attacks Frieza with the strength of two Namekian warriors. The powerful villain is caught off guard, but a second transformation gives him the strength to finish the fight once and for all!

Season 1

Frieza has begun his ultimate transformation, and Vegeta’s only hope to defeat the monster is suffering a mortal wound. If the Saiyan warrior can convince Dende to restore his strength, he may gain the power to defeat his enemy!

Season 1

Vegeta gives his increased power and speed a test run by launching a violent attack on Frieza, but no matter how furiously he fights, the Saiyan is unable to penetrate his enemy’s defenses!

Season 1

Goku arrives at the battle scene only to find Vegeta battered and badly beaten. With his dying breath, the Saiyan prince reveals the truth about Frieza’s roll in the death of Goku’s father, prompting a fierce outburst of Saiyan pride!

Season 1

Goku and Frieza go head to head in a vicious slugfest that threatens to destroy the planet of Namek. Krillin and Gohan are amazed by the brutality of the battle, but Piccolo believes two warriors are just warming up!

Season 1

The bruises are multiplying as Goku and Frieza continue to pummel each other mercilessly! Meanwhile, Bulma’s encounter with an unusual frog leads to an out-of-body experience!

Season 1

After suffering a savage beating at the hands of Frieza, Goku summons the awesome power of the Kaio-Ken! If his desperate attack succeeds, victory will be his, but if it fails, the Saiyan race will be eliminated!

Season 1

When his most powerful attacks fail to faze Frieza, Goku turns to his ultimate weapon: the Spirit Bomb! Piccolo joins the fight to buy Goku some time, but can the noble Namekian survive long enough to taste sweet victory?

Season 1

With the help of his friends, Goku succeeds in blasting Frieza with a gargantuan Spirit Bomb! Victory seems assured, but when the monster remerges to strike a shockingly fatal blow – Goku undergoes a powerful transformation!

Season 1

While Gohan races to save Piccolo, Goku inflicts a Super-Saiyan beating on Frieza. The blonde brawler’s impressive new powers drive his opponent to a desperate counterattack that could obliterate Namek!

Season 1

Despite the danger of Namek’s impending implosion, Goku continues his battle with Frieza, determined to extract revenge for Krillin’s murder. Elsewhere, Gohan tries to locate Bluma before it’s too late!

Season 1

After Goku is seemingly defeated by Frieza, Gohan enters the fight to avenge the loss of his father. Meanwhile, a newly resurrected Dende rushes to make a final wish before planet Namek is destroyed.

Season 1

Goku and Frieza continue their epic battle as planet Namek crumbles beneath their feet. Back on Earth, Gohan eagerly awaits word of his father’s ultimate fate!

Season 1

Goku’s ill-advised display of mercy leads to a treacherous final attack by Frieza. As the epic battle between the two warriors reaches its climax, planet Namek teeters on the brink of ultimate destruction!

Season 1

Frieza is defeated, Namek has been obliterated, and the whereabouts of Goku remain a mystery. How will Earth carry on without its Super Saiyan hero? And what will become of the Namekian refugees?

Season 1

The wreckage of Frieza’s body is rebuilt by the monster’s fiendish father! Together, they embark on a mission to eradicate life on Earth. Will Goku return home in time to save his friends?

Season 1

The bone-chilling onslaught of Frieza and King Cold is brought to a halt by a mysterious stranger with a mighty sword, but only time will tell if this new warrior is friend or foe!

Season 1

The formidable stranger finally reveals the secret of his origins after a Super Saiyan sparring session with Goku. The oddly familiar fighter is a visitor from the future sent to deliver a grave warning!

Season 1

Goku tells the amazing story of how he survived the destruction of Namek, and the heroic warriors begin their training for a looming showdown with the Androids!

Season 1

Goku and his friends eagerly await the arrival of the Androids, but Yamcha’s confrontation with the mechanized monsters suggests that Earth’s heroes may be up against more muscle they can handle!

Season 1

Goku tries to pulverize the Androids with a devastating display of his Super Saiyan strength, but a mysterious ailment prevents the mighty warrior from unleashing his true power!

Season 1

Vegeta’s sudden arrival creates an opening for the others to rescue Goku. While Yamcha rushes the fallen hero to safety, Vegeta reveals his new and improved fighting style – including the Big Bang Attack!

Season 1

Goku wages a life and death battle with a deadly heart condition, Piccolo takes center stage in the battle to destroy Android 20, and Trunks returns from the future with a disturbing revelation.

Season 1

While Piccolo and company search for Dr. Gero’s secret laboratory, Vegeta sets out to hunt down and destroy Android 20. Meanwhile, Trunks tries everything in his power to save his stubborn father!

Season 1

The newly activated Androids 17 and 18 provide a display of their unprecedented power and cruelty. Vegeta is eager to fight, but he soon finds himself outnumbered three to one!

Season 1

One by one, Vegeta and his reluctant allies meet horrific ends at the hands of the unstoppable Androids. A bed-stricken Goku is Earth’s only hope, but there’s a specially-designed Android waiting to destroy him!

Season 1

Faced with an unbeatable enemy, Vegeta flies away in a solitary rage, and Piccolo seeks out Kami on a quest to increase his power by whatever means necessary!

Season 1

While Kami considers merging with Piccolo, Trunks and the others discover a second time machine. Elsewhere, Vegeta vows to become strong enough to defeat the Android invaders!

Season 1

During their investigation of the second time machine, Gohan and company stumble upon the shell of what appears to be a monstrous creature. Later, a horrific vision forces Kami to accept his fate and merge with Piccolo!

Season 1

The Super Namekian formerly known as Piccolo finds himself face-to-face with the most terrifying monster the world has ever seen. Who is this new threat? And why does he have Goku’s power?

Season 1

Cell – believing he has defeated Piccolo – foolishly reveals the mysteries of his hideous origins. Little does the monster know, the powerful Super Namekian cannot be conquered so easily!

Season 1

Cell continues his bloodthirsty rampage, Krillin and Trunks destroy what little remains of Dr. Gero’s laboratory, and Goku awakens from his extended slumber ready to fight!

Season 1

Goku leads his Saiyan brethren to a secret room designed for highly-advanced training. Meanwhile, Piccolo puts his enhanced powers to the test against an Android adversary!

Season 1

Piccolo and Android 17 trade blows in a battle of unprecedented brutality! Cell – sensing their presence – races to the scene of the skirmish in pursuit of his terrifying perfect form!

Season 1

Cell’s arrival forces Piccolo and the Androids into an uneasy – and temporary – alliance. While the Super Namekian mounts a desperate, final attack, Goku and Gohan wait for Vegeta to emerge from the Room of Spirit and Time!

Season 1

After defeating Piccolo, Cell turns his attention to his true prey: Androids 17 and 18. The monster must absorb them both to achieve his perfect form, but Android 16 still stands in his way!

Season 1

Desperate to help Android 18 escape, Tien places his own life at risk in an unwinnable battle with the monster Cell. When the three-eyed warrior’s power quickly fades, he’ll need a lift from a friend to avoid a gruesome end!

Season 1

Vegeta puts his new powers to the test in a shocking slugfest with Cell. Back in the Room of Spirit and Time, Goku attempts to teach Gohan the secret to a Super Saiyan transformation!

Season 1

Vegeta is fighting Cell, can he destroy him before he combines with No.18? With the emergency shutdown in hand – can Krillin shut down No.18?

Season 1

ドラゴンボール改「カイ」シーズン22009年

一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ

ザーボンを倒したベジータは、ボールをすべて手に入れたと歓喜する。しかし、悟飯がベジータの隠したボールを発見。持ち帰ろうとしていたところ、ベジータと遭遇して…。

迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！

最長老のもとへと向かう悟飯とクリリンは、急ぐあまりベジータに居場所を発見されてしまう。一方、宇宙からはフリーザ直属のエリート部隊・ギニュー特戦隊が接近し…。

特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ

悟飯たちは、ナメック星に到着したギニュー特戦隊に、すべてのドラゴンボールを強奪されてしまう。強敵を前にベジータと共闘することを決意するクリリンだが…。

地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん

不意を突いた攻撃でグルドを倒したベジータは、リクームとの戦いに挑む！先制攻撃をしかけるベジータだったが、頑丈な体と超絶パワーを持つリクームには通用しない…！

孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊

ついに悟空がナメック星に到着した！悟飯たちに仙豆を与え、3人の命をつなぎとめた悟空は、特戦隊をひとりで片付けると豪語！宣言通り、リクームを一撃で倒してしまう。

真打ち登場！？ギニュー隊長vs孫悟空

悟空たちは、まだフリーザが願いを叶えていないと推察。ボール奪還への希望を見出す。一方、ジースの報告を受けたギニューは、悟空を倒すため闘いの場へと戻ることに！

フルパワーだ孫悟空！おののくギニューに秘策あり！？

ギニューは自らの戦闘力を遙かに上回る悟空の力を前に、驚きを隠せない。一方、フリーザはついに最長老のもとへ到着！ドラゴンボールの使い方を聞き出そうとするが…。

ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？

ギニューのボディチェンジが炸裂し、悟空はギニューと体が入れ替わってしまう！一方、悟飯たちはフリーザの隠したドラゴンボールを発見。願いを叶えようとするのだが…。

悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！

ギニューは悟空と体を入れ替えたが、精神と肉体が一致しないため、本来の力を引き出すことができない。窮地に陥ったギニューは、今度はベジータの体を奪おうとする。

激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！

悪夢の超変身！戦闘力100万のフリーザ

甦ったピッコロは、悟飯たちのもとへ向かう途中、瀕死のネイルを発見！ネイルと同化してパワーアップを果たす。一方の悟飯たちは、フリーザの強大な気に圧倒されていた。

牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う

フリーザの凶刃にクリリンが貫かれた…。その光景に怒りを爆発させた悟飯は、フリーザに猛攻をしかける。だが、攻撃は通用せず、さらにフリーザの怒りを買ってしまう！

新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第2の変身

ついに到着したピッコロがフリーザと対決！悟飯たちは、フリーザと互角の闘いを繰り広げるピッコロの姿に希望を見出すが、フリーザは依然として余裕の態度を崩さない。

フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる

二度目の変身を遂げたフリーザが、ピッコロを窮地に追い込んでいく…。怒った悟飯が渾身の気功波を放つものの、フリーザには通用せず、簡単に跳ね返されてしまう！

待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ

デンデの力で復活し、自分は超サイヤ人になったと確信したベジータは意気揚々とフリーザに闘いを挑む。だが、フリーザとの実力差に絶望。完全に戦意を喪失してしまう。

フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙

フリーザがベジータに止めを刺そうとしたそのとき、傷を完治させた悟空がついに到着する。復活を喜ぶ仲間たちに、悟空はたったひとりでフリーザと闘うことを宣言する！

孫悟空vsフリーザ！超決戦の幕開けだ！

宇宙の命運を賭けた悟空とフリーザの最終決戦がついに始まった！自分と互角の闘いをする悟空の実力を認めたフリーザは、金縛りを使って一気に勝負を決めようとする！

限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？

悟空との闘いに余裕の笑みを見せるフリーザは、手を使わずに闘うと宣言！悟空は自らにハンデを課すフリーザに先制攻撃を仕掛ける。しかし、その攻撃はほとんど通用せず…。

20倍界王拳だ！全てを賭けたかめはめ波

悟空とフリーザ…互いに隠していた実力に差がありすぎた。悟空は、フルパワーの50％しか出していないフリーザに一気に劣勢へと追い詰められる。悟空に勝機はあるのか…？

これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉

絶体絶命の悟空は、最後の切り札として元気玉にすべてを賭ける！悟空はフリーザの猛攻に耐え、決死の覚悟で元気を集めるのだが、完成直前でフリーザに気付かれてしまう。

目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空!!

悟空の特大元気玉を食らってもなお、フリーザは生きていた！フリーザになすすべもなく倒されていく仲間たち…。その光景を目の当たりにし、悟空の怒りは限界を突破する！

怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！

悟空はついに伝説の戦士・超サイヤ人へと覚醒した！悟飯にピッコロを連れて地球へ戻るように促すと、驚異の力でフリーザを圧倒する！だが、フリーザはその自信を崩さず…。

仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン

フリーザの放ったエネルギー弾は、ナメック星の中枢を破壊！ナメック星の爆発まで、残り5分となってしまう。悟空は残り時間でフリーザとの決着をつけるべく、最後の闘いに挑む！

フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍

ナメック星の爆発が迫る中、フリーザと悟空の闘いは熾烈を極める！その頃、地球では、ヤムチャたちを生き返らせるため、ミスター・ポポがドラゴンボールを集めていた。

悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！

フリーザの攻撃を受け、悟空の気が消えたことを察した悟飯は、ブルマの制止を振り切ってフリーザのもとへ向かう。悟飯は決死の覚悟で、フリーザに闘いを挑むのだが…。

消えゆく星に残った2人！これが最終決戦だ

ポルンガへの願いが叶い、ナメック星には悟空とフリーザのみが残された。闘いはさらに激化していくかと思われたがフルパワーの反動でフリーザの気が徐々に減りはじめ…。

Season 2

ドラゴンボール改「カイ」シーズン32010年

孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る

身体を真っ二つに切り裂かれたフリーザは、瀕死の状態だった。このままではナメック星の爆発に巻き込まれてしまう。孫悟空は地球に帰るべく、その場を立ち去ろうとした。虫の息でフリーザは悟空に助けを請う。悟空は、今までフリーザが助けを請うものに対して行ってきた所業を思い返し、勝手なことを言うなと怒った。だが非情になりきれない悟空は自分のエネルギーをフリーザに与える。回復したフリーザは、戦いの勝者が死に、敗者が生き延びるとは皮肉だと悟空をあざけった。しかし悟空は地球へ帰ることをあきらめずに、宇宙船を目指す。

宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち

ナメック星が爆発して宇宙から消滅したことを感知した界王は、孫悟空も一緒に巻き込まれて死んでしまったとヤムチャたちに告げる。地球にいる孫悟飯たちにこのことを伝えるべく、ヤムチャは界王を通じてブルマにテレパシーで呼びかけた。まず悟空がフリーザを倒したこと知らされ、喜びに沸く悟飯やデンデ。次いで、悟空が死んだことを伝えたヤムチャだったが、ブルマたちの反応があっけらかんとしたものだったので意外に思う。実はナメック星のドラゴンボールだと、何回でも生き返らせることができるとブルマは言うのだった。

あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲

宇宙から消滅したナメック星。その後に残された無数の惑星の破片の間に、傷ついたフリーザがただよっていた。ナメック星の爆発に巻き込まれ、身体の大部分を失ったものの、死んではいなかったのだ。そこに近付いてくる宇宙船があった。それはフリーザの父親であるコルド大王とその部下たちがフリーザを探すために乗って来たものだった。フリーザを回収した宇宙船は、彼に治療を施し、失われた部分はメカで補って再生させる。よみがえったフリーザはスーパーサイヤ人に復讐するために、コルド大王と一緒に地球を目指すのだった。

フリーザはボクが倒す！もう1人の超サイヤ人

フリーザとコルド大王の前に、突如あらわれて部下を一瞬で倒した謎の少年は、フリーザたちを殺すと宣言した。謎の少年はフリーザのことはなんでも知っていると言い、ここで死ぬことも知っていると言うのだ。フリーザは部下に相手をさせ、他の者には地球人類を皆殺しに行くように命じる。だが、謎の少年は部下たちもここで死ぬ運命にあると言い放った。スカウターの数値で戦闘力が5しかないのを見てあなどった部下の攻撃を片手でいなして一撃で倒した謎の少年は、おそいかかってきた他の部下たちも、またたく間に全員倒してしまう。

おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告

またたく間にフリーザとコルド大王を倒してしまった謎の少年の言葉を信じて、孫悟空が帰ってくるという場所に向かう孫悟飯、ピッコロ、天津飯、餃子、クリリン、ベジータ、ヤムチャ、ブルマ、プーアルら一行。目的地に着いた謎の少年はホイポイカプセルで冷蔵庫を出し、みんなにふるまった。カプセルコーポレーションの娘である自分が知らない製品だとブルマは不思議に思う。悟空とは直接あったことはないと言い、名前も明らかにしない謎の少年に対して、ベジータは黒髪ではない彼がサイヤ人であるはずはないと主張するのだった。

悟空の新ワザ、瞬間移動！3年後に賭けた特訓

未来からやってきた少年、トランクスの話を聞いた一同は絶句するしかなかった。ベジータは孫悟空に、どうやってナメック星の爆発から生き延びたのか聞く。フリーザの宇宙船は壊れていて動かなかったが、ギニュー特戦隊が乗って来た小型宇宙船が近くにあり、悟空はそれに乗って必死で操作して、別の惑星に脱出することができたのだ。悟空が到着した惑星はヤードラット星といい、そこの住人はパワーはないが不思議な術が使える。悟空はヤードラット人と仲良くなり、その術を一つ教えてもらう。そのために地球に戻ってくるのが遅れたのだった。

気配を持たぬ2人組！人造人間、あらわる

三年間修業して成長した孫悟飯とピッコロと孫悟空は、人造人間があらわれるという島へ向かう途中でクリリンと合流する。島には大きい街もあるので、被害を出さないように戦わなければならない。先に来ていたヤムチャと天津飯の気を感じて、山へ向かう一同。そこには赤ん坊を連れたブルマも来ていた。クリリンはてっきり、ヤムチャとブルマが結婚して産まれた赤ん坊だと思うが、すでに二人は別れていた。赤ん坊がベジータの息子のトランクスだと知っていた悟空は、つい呼びかけてしまい、不思議に思うブルマを必死でごまかすのだった。

内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空vs人造人間19号

人造人間たちと人のいないところへ移動する孫悟空、ピッコロ、天津飯は、岩に囲まれた荒れ地に降り立った。天津飯は悟空が息を切らしていることに気付き、不審に思う。悟空は人造人間たちが何故自分たちのことを知っているのか詰問した。ドクター・ゲロは超小型の虫型ロボットで、天下一武闘会やサイヤ人の襲来まで悟空が戦ってきた様子を観察し分析して人造人間を開発したのだという。ナメック星に行った以降に関しては観察できなかったが、成長の度合いを想した上で性能を決めたという話に、ピッコロはそれは計算違いだったと指摘した。

19号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ

心臓病が発病して力を失った孫悟空は、人造人間19号にエネルギーを吸われ、絶体絶命の危機におちいっていた。そこに19号を蹴り飛ばして悟空の窮地を救ったのは、誰あろうベジータだった。ベジータは悟空を倒すのは自分しかいないと考えており、そのため自分以外の相手にやられるのが我慢ならなかったのだ。ピッコロはやられたふりをして、人造人間たちの隙をうかがっていたのにと悔しがる。発病した後にスーパーサイヤ人化したせいで、急激に病状が進行してしまった悟空を、早く家に連れて行って特効楽を飲ませるように言うベジータ。

ピッコロ強襲！消えた20号とねじれる未来

スーパーサイヤ人化したベジータによって人造人間19号は破壊された。20号は戦場を岩山に移し、身を隠す。気が感じられないのでクリリンたちは人造人間を見つけることができなかった。いらついたベジータは、岩山を破壊して隠れることができないようにしようとエネルギー弾を放つ。それを見た20号は、ベジータのエネルギー弾を吸収して自らをパワーアップさせた。しかしまだベジータを倒すには足りない。20号を探す孫悟飯、クリリン、天津飯、ピッコロを捕捉した20号は、全員のエネルギーを吸収してベジータを倒そうと考えた。

追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！

追い詰められた人造人間20号は、ブルマの乗ったスカイカーを巻き添えにして爆発を起こし、まんまと姿をくらました。トランクスはブルマを爆風から守り、救い出す。トランクスは20号を追いかけようとするベジータに、なぜブルマを助けようとしなかったのかと詰め寄った。ブルマは20号がドクター・ゲロだと指摘する。三年前にトランクスが来た時の話に出てきたドクター・ゲロについて調べていたのだ。ドクター・ゲロは人造人間に殺されたはずではと指摘するベジータに、トランクスは自分が過去に来たことで歴史がずれたのだと答える。

17号と18号、そして…！目覚める人造人間たち

人造人間20号ことドクター・ゲロは、山腹の洞窟を改造した自分の研究所にたどりつくが、クリリンに発見されてしまう。ドクター・ゲロは急いで中に入り、緊急停止装置を手に、人造人間17号を目覚めさせた。長い黒髪の少年の姿の17号は、ドクター・ゲロに挨拶をする。永久エネルギー炉と強大なパワーに機能を割きすぎたため、コントロールがきかず、自分の命令を聞かなかった以前とはうってかわったその丁寧な態度に、ドクター・ゲロは修理がうまくいったのだと考え、かわいい女の子の姿をした18号も目覚めさせることにした。

かわいい顔で超パワー！？18号vsベジータ

ブルマと赤ん坊のトランクスをかかえ、ヤジロベーを背中に乗せて飛んでいた孫悟飯の目の前に、ようやく自分の家が見えてきた。早く孫悟空に人造人間たちのことを知らせないといけないので急ごうとする悟飯。だがブルマは、赤ん坊の世話をするために、先に自分の家に連れていくよう悟飯に命令する。ヤジロベーも賛成し、やむをえず悟飯は自分の家を目の前にしながらブルマの家に方向転換する。トランクスからもらった心臓病の特効薬のおかげで、悟空の容体は落ち着きを見せていた。チチとヤムチャは一安心して悟飯の帰りを待つのだった。

1つに戻る時が来た…ピッコロ最強への決意！

クリリンは人造人間たちとの会話に呆然と後を見送ることしかできなかった。取り急ぎ、人造人間に倒された天津飯、ピッコロ、トランクス、ベジータに仙豆を食べさせて介抱する。一方、孫悟飯はブルマと赤ん坊のトランクス、ヤジロベーをブルマの自宅に送り届けるが、ブルマの母親に歓待されるのを断って、父親である孫悟空の元へ急ぐ。実はブルマの母親が苦手でもあったのだ。回復したピッコロたちは、人造人間が仙豆のことまで知っていながらとどめを刺さなかったことを知り、自分たちは相手にされていないということに怒りを隠せなかった。

もう1つのタイムマシン！？ブルマが知らせたミステリー

孫悟空を武天老師のところに運ぶ飛行機の中で、クリリンは今までのいきさつをヤムチャと孫悟飯に説明した。トランクスの話以上だという人造人間の強さに、おどろくしかなかった。トランクスは、自分がタイムマシンで人造人間が目覚める前の過去に戻って、ドクター・ゲロの研究所を破壊するのはどうかと提案する。しかしそうしたところで、すでに人造人間が活動しているこの世界での歴史は変わらないということを思い出した。悟空が心臓病で死んだ未来もあれば、生き続けている未来もあり、幾通りもの可能性の世界が存在するのだ。

そして怪物が動き出す…出撃！超ナメック星人だ！

無事に孫悟空を運びこんだクリリンたちは、武天老師とウーロンに事の次第を説明する。人造人間たちに見つかる前に、悟空は目を覚ますのだろうか。その頃、二つのタイムマシンの謎に頭を悩ますトランクスは、とりあえずタイムマシンをホイポイカプセルに戻して保管し、謎の卵の殻はブルマが持って帰ることにした。孫悟飯は、悟空を武天老師のところに移動させた経緯をブルマに説明する。ベジータは仙豆で回復したが一人でどこかへ行ってしまったと聞いて、彼らしいとほっとするブルマ。そんな時、悟飯は何かを見つけて草むらの方に行く。

オレはお前の兄弟だ！悟空の気を持つモンスター

ピッコロはジンジャータウンの人々をおそった謎の怪物から感じられる気に驚愕した。怪物はひきずっていた中年の男性に尻尾の先端に付いた針状の突起を突きたて、吸収し始める。そして男性は完全に吸収され、衣服だけがあとに残された。怪物はピッコロ大魔王の名を呼び、気を解放する。カメハウスのクリリン、孫悟飯、ヤムチャ、武天老師、現地に向かうトランクス、独り修業をしていたベジータは、その気を感じて愕然とした。なぜならその気は、フリーザ、コルド大王、孫悟空、ベジータ、ピッコロらの気が入り混じった物だったのだ。

渦巻く策略、太陽拳！人造人間セルを追え

謎の怪物の正体は、セルという名前の人造人間だった。ドクター・ゲロは、孫悟空たちのデータを集めるための昆虫型スパイロボットによって、悟空やピッコロ、ベジータ、フリーザ、コルド大王らの細胞を集め、それらを合成し培養することで人造人間を作ろうと考えた。だが不安定だったのと、時間がかかり過ぎるということで断念して別のタイプの人造人間を開発することにした。だが、コンピューターはそのまま作業を続け、この時代から24年後にセルを完成させたのだった。コンピューターは研究室の地下深くにあったので破壊を免れたのだ。

神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空

人造人間17号と18号を吸収して完全体になる前にセルを倒すと結論付けたピッコロたち。だがベジータは、そんな消極的な戦い方に異議を唱える。吸収でも何でもさせればいい、倒す相手が減って好都合だと言うのだ。そしてスーパーサイヤ人を超える存在になって、セルを叩きのめすと言い放って、ベジータは一人で飛び去ってしまった。トランクスはその決意に衝撃を受ける。クリリンは、ドクター・ゲロの研究所へ行って培養中のセルを始末しても無駄なのかトランクスに問う。この世界の未来のために、二人は研究所へ向かうことにした。

超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ

完全に復活した孫悟空は、今のままでは人造人間たちやセルにも勝てないので、スーパーサイヤ人を超えるための修業に出る決意を固めた。孫悟飯も一緒に連れて行くという悟空に、チチは理解を示す。そのかわり、この戦いが終わったら悟飯は勉強に集中させることと、せっかくなら誰よりも強くなってきてと言って送り出すのだった。武天老師はそんな二人を微笑ましく見守る。一方、ヤムチャたちはスカイカーでセルの出現地点に向かっていた。そこに瞬間移動であらわれた悟空の元気な姿に、クリリンは大喜びし、希望を抱くのだった。

これが超ナメック星人の力！17号vsピッコロ

ブルマは、トランクスとクリリンがドクター・ゲロの研究室から持ち帰った人造人間の設計図を解析して、弱点を見つけようと必死だった。一方、神と融合してスーパーナメック星人となったピッコロは、人造人間17号を圧倒する勢いを見せていた。以前とは違ったピッコロのパワーにおどろいた17号はやる気を出す。ピッコロは無数の光弾を発射するが、17号にことごとくよけられてしまう。光弾を乱射して牽制しつつ、必殺の光弾を放つピッコロだったが、17号はそれを正面からはじき返すのだった。改めて17号の実力を思い知らされる。

逃げろ17号！ピッコロ、懸命の抗戦

人造人間17号とピッコロとの戦いの場にあらわれたセル。17号がセルのことを知らなかったことにピッコロはおどろいた。セルは17号と18号を吸収合体して完全体になる時が来たことを喜ぶ。一緒にいた16号のことは知らなかったが、旧型なので吸収する必要もないと判断した。ピッコロたちの目の前に降り立ったセルは、すさまじい気を放出する。それは今までセルに吸収され犠牲となった人間たちの数に他ならなかった。ピッコロはそのパワーに戦慄する。一方、カメハウスでは、武天老師たちがセルのパワーアップに呆然としていた。

実力未知数！寡黙な戦士16号、動く

セルが人造人間17号におそいかかった。吸収されまいと抵抗して戦う17号だったが、戦闘力の差は大きく、セルに叩きのめされてしまう。その様子を見ていた18号は、逃げた方がよさそうだと考え始めた。16号は18号に逃げるように勧め、自分はセルと戦う決意を固める。17号と18号は関係のない者を傷付けようとはしなかったが、セルは無差別に人を襲い、全てを破壊する。16号は孫悟空と戦う以前に、セルを倒さなくてはいけないと考えたのだ。18号は止めるが、16号の計算では現在のセルと自分の戦闘力は互角だった。

天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空

天津飯は人造人間18号を逃がすために、自分の体力の限界もかえりみずに新気功砲を連続して放ち、セルを足止めする。カメハウスにあらわれた餃子は、このままでは天津飯が死んでしまうと嘆くが、ヤムチャにも亀仙人にもどうしようもなかった。精神と時の部屋の前で待つ孫悟空と孫悟飯も天津飯が無事であることを願うしかない。18号は16号を連れてなんとか逃げることに成功した。追おうとするセルを最後の力で妨害し、力尽きた天津飯は倒れてしまう。セルは自分を邪魔した天津飯に止めを刺そうとするが、そこに孫悟空があらわれた。

超サイヤ人を超えた！不敵なベジータ、セルを討つ

人造人間18号はセルが近付いてくることに不安になるが、16号は冷静にセルが18号を破壊するほどのパワーを出していないことを指摘した。セルは現状でも無敵の強さなのに完全体になることにこだわっているのは、ただ究極の力を求めているだけなのかと考察する。孫悟空と孫悟飯は精神と時の部屋に足を踏み入れた。扉を閉めると完全に外界とは切り離されて、外の気も感じられなくなるのだ。悟空が子供の頃一カ月も耐えられなかったという、部屋の外に広がる真っ白の地球と同じくらい広い何もない空間を見て、ただ呆然とする悟飯。

ドラゴンボール改「カイ」シーズン42010年

セル怒涛の悔しがり！クリリン、18号を破壊せよ

ベジータとの実力差にセルはショックを画せない。だが、18号を吸収すれば勝てるはずだ…。一方、クリリンはセルの野望を阻止するため、18号を破壊しようと画策する。

そして最悪の事態へ…セル、18号に襲いかかる！

強い相手と闘いたいベジータは、セルを完全体に進化させようとする。最悪の事態を恐れたトランクスたちは全力で抵抗するが、セルは隙をついて18号を吸収してしまう！

形勢逆転！完全体セル、ついに始動

完全体となったセルは、あっという間にクリリンを倒し、次のターゲットをベジータに定める。セルの挑発的な態度に冷静さを失ったベジータは、怒りの攻撃を繰り出すが…。

ベジータ全力の一撃！しかし高まるセルの恐怖

ベジータは渾身の必殺技を放つものの、セルには通用せずついに敗北してしまう。倒れたベジータの姿を見たトランクスは、秘めていた力を解放してセルに立ち向かう！

超パワー覚醒！父を超えたトランクス2

力を解放したトランクスはセルに全力で攻撃をしかける！　しかしその攻撃は、ことごとくセルにかわされてしまう。それどころか、セルに致命的なミスを指摘されてしまい…。

テレビが乗っ取られた！セルゲーム会見生放送

セルは自分の力を誇示するため、武道大会・セルゲームを開くことを思い立つ。そしてテレビ局を乗っ取り、自分が勝ったら人類すべての生命を奪うことを全世界に宣言する。

修業完了！悟空、打倒セルに余裕あり？！

セルゲームに向けて修行をするため、ベジータたちは天界に到着。そこに、精神と時の部屋での修行を終えた悟空と悟飯が現れる。悟空はセルに会うため、会場へ降り立つ。

破られた休息！防衛軍、セルに総攻撃

悟空たちは闘いまでのわずかな間、休息を楽しむ。その最中、防衛軍がセルに攻撃したことを知った悟空は、セルに殺された人々を甦らせるべくドラゴンボール復活を考える。

新しい神様！ドラゴンボール遂に復活

地球の新たな神様を探す悟空は、界王様の協力を得てナメック星に瞬間移動する。神様になる素質を持ったデンデを連れて地球に戻り、ドラゴンボールを復活させてもらう！

サタン軍団大暴れ！セルゲームの幕開け

ついにセルゲームが開幕！悟空たちの制止も聞かず、格闘技の世界チャンピオンであるミスター・サタンが無謀にもセルに挑む！すると突然、会場上空にヘリコプターが現れ…。

決戦！セル対孫悟空

サタンが敗れ、いよいよ悟空とセルの闘いが始まる！ 2人は開始直後から凄まじいバトルを繰り広げる。セルの強さを確認した悟空は、ついに真の力を解放することに！

最高レベルの戦い！セルを倒せ、孫悟空

悟空とセルの闘いはさらに激しさを増していく。闘いに場外負けは不要だと考えたセルはリングを破壊！熾烈を極めるバトルの中、悟空は渾身のかめはめ波を放つ。

死闘に決着！悟空、決断の時

ここまで全力の闘いを続けていた悟空に、徐々に疲れの色が見え始める。すると悟空は突然降参を宣言！仲間たちが驚きを隠せない中、次の挑戦者になんと悟飯を指名する。

怒れ悟飯！秘めた力を解き放て

ついに悟飯とセルの闘いが始まる！自分の秘めた力でセルを殺したくないと闘いを拒否する悟飯に対し、セルは容赦ない攻撃を続ける。するとセルの虚をつき16号が現れ…。

空に消えた涙！悟飯、怒りの超覚醒

セルに抱きつき16号は自爆を試みるが、爆弾は外されており失敗してしまう。そしてセルは16号を粉砕し、セルジュニアを生み出すと、闘いを見守る悟空たちを襲わせる。

迷いなき闘志！悟飯、セルジュニア粉砕

16号の最期の言葉を聞き、怒りが頂点に達した悟飯はついに真の力を解放する。瞬く間にセルから仙豆を奪い返すと、悟空ですら苦戦したセルジュニアたちを瞬殺していく！

完全体崩壊！炸裂、怒りの超鉄拳

セルジュニアを撃破した悟飯は、フルパワーのセルをも圧倒。絶え間なく攻撃をヒットさせていく。すると防戦一方になったセルは、なんと18号を吐き出してしまう！

バイバイみんな！これが地球を救う唯一の道

第２形態へと戻り、勝ち目がないことを悟ったセルは、身体を膨らませて自爆しようとする。ピッコロたちが絶望する中、なんと悟空はセルを連れ、界王星へと瞬間移動する。

力合わせろ！最強最後のかめはめ波

自爆から復活したセルは、闘いに終止符を打つため、超巨大なかめはめ波を撃とうとする。凄まじい気に圧倒される悟飯だが、悟空の声に励まされ超かめはめ波で対抗する！

笑顔の別れ！新しい日々へ…

セルは消滅し、闘いは終わった。悟飯たちはドラゴンボールで悟空を復活させようとするが、その願いは叶えられない…。すると、あの世の悟空からメッセージが届いて…。

未来に平和を! 悟空の魂よ永遠に

After returning to the Earth of the future, Trunks reunites with Bulma, and talks about what happened in the past. Trunks prepares to head back into the past to tell everyone of his victory. However, there is still one more android to stop: Cell.

ドラゴンボール改「カイ」シーズン52014年

あれから7年！　今日から悟飯は高校生

セルとの激闘から7年が経過した。孫悟空の息子・孫悟飯は16歳となり、サタンシティのハイスクールに通うことになった。通学の途中、悟飯は強盗事件を解決。その活躍から、正義の味方・金色の戦士の噂が広まる。

バレちゃった！新ヒーローは孫悟飯

サーカス団に捕まり見世物となった怪獣・チビを悟飯はグレートサイヤマンに変身して救出。だが、泥棒扱いされて、ビーデルと闘うことになってしまう。そこへチビの親が現れて、ビーデルを急襲するのだが…。

悟飯が先生！ビーデルの舞空術入門

天下一武道会を控える中、悟飯は弟の悟天が超サイヤ人に変身できるのを知り驚愕する。また、悟飯の元へビーデルが空の飛び方を教わろうと押し掛けてきた。一方、トランクスも超サイヤ人に変身し…。

ドラゴンチーム全員集合！帰ってきた孫悟空！！

悟飯から舞空術の指導を受けたビーデルは、空を飛ぶのが上達した。天下一武道会当日、ベジータ、ピッコロ、クリリンなどドラゴンチームの面々が会場に集合。そこへあの世から悟空も帰ってきて…。

みんなビックリ！悟天とトランクスの超バトル！！

天下一武道会・少年の部が始まる。トランクス、悟天は決勝戦に進み、観客は2人の強さに驚くばかりだ。トランクスは気功波を撃ち、悟天もかめはめ波を放つ。接戦の中、悟天が勢い余って観客席に足を着き…。

波乱の予感・・・　謎の戦士現る！！

少年の部優勝者のトランクスがアトラクションでミスター・サタンと対戦。また、悟天とトランクスは大人の部に参加しようと、覆面選手となった。一方本選トーナメントは、悟空の対戦相手がベジータに決定する。

どうしたピッコロ！！　一回戦での意外な結末

天下一武道会、大人の部が開幕し、第1試合でクリリンはプンターを撃破。続くピッコロは試合を放棄。そして、ビーデル対スポポビッチは、ビーデルがダメージを受けないスポポビッチに追い詰められていき…。

ビーデル、ボロボロ　悟飯の怒りも限界だ！！

スポポビッチの攻撃でビーデルはボロボロだ。悟飯が乱入しようとするが、寸前でビーデルは場外負け。続く第4試合で、悟飯は相手のキビトから超サイヤ人になれと言われる。そこへヤムーとスポポビッチが乱入する。

恐ろしき魔人の秘密　黒幕出現！！

悟空たちは界王神からブウという魔人を復活させようとたくらむバビディの存在を知らされる。バビディはブウを復活させるために巨大なエネルギーを集めていた。そんな中、悟空たちはバビディの宇宙船を発見する。

極悪魔導師バビディと　暗黒魔界の王ターブラの罠

悟空たちをダーブラが急襲。クリリンとピッコロは石にされてしまう。石になった2人を元に戻そうとして、悟空たちはバビディの宇宙船に侵入。船内の階層ごとのバトルステージ戦士たちを倒し、最下層を目指す。

超サイヤ人をナメるな！　べジータと悟空の全開パワー

第1ステージでベジータの強さに驚いたバビディは、魔法で舞台を惑星ズンに変える。だが、ベジータはプイプイを撃破。第2ステージに送り込まれた魔獣・ヤコンの対戦相手は悟空だった。悟空は超サイヤ人となり…。

天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決勝戦！！

悟空たち不在の天下一武道会。残った選手5人によるバトルロイヤルで勝者が決まる。試合開始後すぐにマイティマスクがキーラを、18号がジュエールを倒す。マイティマスクと18号はミスター・サタンを無視して…。

チビッコ恐るべし！！大苦戦の18号

激戦を繰り広げるマイティマスクと18号。マイティマスクに変装している悟天とトランクスは超サイヤ人に変身するが、そこで正体がバレてしまう。18号が気円斬を放ったことで、マイティマスクが真っ二つになり…。

真打ち登場！立ちはだかる魔王！！

天下一武道会の優勝は18号とミスター・サタンのどちらかとなった。18号は2千万ゼニーで負けると持ち掛け、サタンはそれに応じる。一方、宇宙船では第3ステージにダーブラが現れ、悟飯との闘いが始まる。

よみがえる邪心　破壊王子べジータ！

悟空との決着を心待ちにしているベジータはダーブラに苦戦する悟飯に怒る。ダーブラは、そんなベジータの邪心を感じていた。ダーブラは悟空たちと同士討ちをさせ、そのエネルギーによってブウを復活させようとする。

最強はオレだ！　激突悟空VSべジータ

悟空を本気にさせようと、ベジータはわざとバビディの術にかかり、天下一武道会の観客席にエネルギー弾を撃つ。これで悟空はベジータと闘うことを決意。バビディはベジータに界王神を片付けるよう命令するのだが…。

復活へのカウントダウン　バビディの野望を打ち砕け！

悟空とベジータの闘いは激しいバトルとなった。一方、悟飯、界王神とバビディ、ダーブラが対峙。闘おうとすると、悟空とベジータのぶつかり合いによってブウ復活のエネルギーが満タンになってしまい…。

解けた封印！？　悟飯抵抗のかめはめ波

悟空対ベジータは激戦となった。一方、ブウの封印されている玉から煙が噴出。ブウの玉に悟飯はかめはめ波を撃ち続けるが、玉は割れてしまう。だが、中身は空だ。悟飯は凄まじい気が膨れ上がっていることを感じ…。

絶望へ一直線！？魔人ブウの恐怖

復活したブウは、自分をばかにしたダーブラを一蹴する。その頃、ベジータと戦っていた悟空もブウの気を感じ、ベジータに共闘を持ち掛ける。だが、ベジータは隙を突いて悟空を気絶させ、1人で魔人の元へ向かった。

お菓子になっちゃえ！腹ペコ魔人の不気味パワー

バビディがブウに界王神を殺すよう命令すると、倒されたはずのダーブラの攻撃がブウの体を貫く。だが、ブウはダーブラをクッキーにして食べてしまう。それと同時に、石にされていたピッコロたちは再生し…。

魔人はオレがかたづける　べジータ最期の決死戦！

ブウが界王神にとどめを刺そうとした時、バビディの宇宙船を破壊してベジータが出現。ベジータはブウを圧倒し、その腹に大穴を開ける。だがブウはすぐに元通りになり、エネルギーを極限まで高め…。

愛すべき者のために・・・　誇り高き戦士の最期！

ベジータをめった打ちにするブウ。これを見かねたトランクスと悟天は、ベジータを救出。ベジータはトランクスを抱きしめた後、悟天ともども気絶させる。そして、2人と遠くへ離れるようピッコロに伝えた。

悪夢再来　不死身の怪物　魔人ブウ！

自爆でブウを粉砕し、ベジータは散ってしまった。だが、ブウの肉片は集結する。悟飯の生死が定かではない中、希望は悟天とトランクスのみ。地上に危険を感じたピッコロは、悟天とトランクスを神殿に連れて行き…。

ブウを倒す秘策　その名はフュージョン！

ブルマたちが7つのドラゴンボールを集める一方で、ピッコロとクリリンはブウ対策に悩んでいた。悟空は合体技・フュージョンなら何とかなるかもしれないと提案。その条件を満たすのは悟天とトランクスだけだった。

見えた！かすかな希望　目を覚ませ戦士達！！

悟空は悟天たちのフュージョン完成までに、死者を神龍に復活させてもらおうとした。だが、ブルマたちがドラゴンボールによって人々を生き返らせてしまう。蘇ったキビトは界王神を救い、さらに悟飯を探し出した。

邪魔者を捜せ　バビディの復讐作戦開始！

バビディのメッセージによって、人々はパニックに陥る。その頃、界王神界に連れて来られた悟飯はキビトの力で復活。界王神はブウを倒すため、悟飯に伝説の剣・ゼットソードを引き抜くよう促す。

試練の時　伝説の力を手に入れろ！

訃報を聞いたブルマたちが悲しむ中、界王神界では悟飯がゼットソードを引き抜くことに成功。だが、剣は重く振りづらい。一方、バビディとブウを倒すべく、悟天とトランクスはフュージョンをマスターしようとする。

魔人ブウを食い止めろ　限界！超サイヤ人3！！

トランクスの家が西の都にあることを知ったバビディは、トランクスたちが現れないと西の都を破壊すると宣言。悟空はドラゴンレーダーを取りに行ったトランクスが戻るまでの時間稼ぎとして超サイヤ人3へと変身する。

見え始めた真価　反逆のブウ！

ドラゴンレーダーを探すトランクス。一方、超サイヤ人3に変身した悟空はブウを攻めるが、ブウはほぼダメージを受けない。トランクスが西の都を出ると悟空は神殿に戻り、これにバビディはブウを咎め…。

カッコ悪い！？　特訓、フュージョンポーズ！

バビディを殺したブウは、次々と街を破壊。悟空は神殿に戻ったが、残り時間は30分だ。そこへドラゴンレーダーを携えてトランクスが帰ってきた。悟空は悟天とトランクスにフュージョンをマスターさせようとして…。

バイバイ　みんな!!　孫悟空あの世に帰る

悟天とトランクスがフュージョンの特訓をしている頃、地上ではブウが大暴れし、人々を粘土にして家を造っていた。一方、悟空はエネルギーを大きく使い果たしてしまい、予定よりも早くあの世に帰ることになった。

見つけた、悟飯！界王神界で猛特訓！

悟空は瞬間移動で、修業中の悟飯と再会を果たす。悟空はゼットソードを使いこなせるようになった悟飯と剣の切れ味を試すことにするが、剣が折れてしまう。そこへ15代前の界王神と名乗る老人が登場する。

誕生！合体超戦士　その名はゴテンクス！！

ピッコロの厳しい特訓を終えた悟天とトランクスだがフュージョンを2度失敗する。3度目で成功し、合体超戦士・ゴテンクスが誕生。ゴテンクスは超サイヤ人にならなくてもブウを倒せると、神殿を飛び出していった。

魔人を倒すのは誰だ？最強の男始動！！

悟天とトランクスは、ゴテンクスに変身してブウに挑むが、完敗してく帰還。一方、ブウにより絶滅の危機にある人類は、ミスター・サタンに望みを託す。ブウの住み家にたどり着いたサタンは、ブウに取り入って…。

パワーアップは続く！？完成！超ゴテンクス！

悟天とトランクスは超ゴテンクスとなるが、ブウの家に到着するやいなや合体が解けてしまう。ブウはサタンの説得で、殺人や街の破壊をしないと誓うが、懐いた子犬が男による凶弾で倒れるのを目撃して…。

第 36 話

As Goku begins his battle against Buu, who demonstrates an ability to copy other people’s techniques, Trunks arrives at Capsule Corporation, but struggles to find where the Dragon Radar is. Bulma soon realizes that she had left the Dragon Radar in her aeroplane, and manages to inform Trunks about it. Sensing Trunks has accomplished his mission, Goku undoes his Super Saiyan 3 transformation once more, and takes his leave after informing Buu that Trunks and Goten will be ready to fight him in two days. Shortly after Goku leaves, Buu, deciding he has no further use for Babidi, turns against him and kills him.

第 37 話

Without Babidi to order him around, Buu continues to freely destroy cities while waiting for his opponents. With less than thirty minutes left on Earth due to the energy spent in Super Saiyan 3, Goku wastes no time teaching Goten and Trunks the key to the Fusion technique, the somewhat embarrassing-looking Fusion Dance.

第 38 話

Buu lays waste to another village, turning its citizens into clay in order to build himself a house for a brief rest. Meanwhile, Goten and Trunks, slightly bored from their training, ask Goku to show them his Super Saiyan 3 transformation. However, upon doing this, Goku uses up the remainder of his time on Earth. After saying goodbye to everyone, Goku returns to the afterlife, leaving the Fusion training in the hands of Piccolo. Meeting up with Yemma, Goku is relieved to hear that Gohan isn’t dead and decides to follow his energy trail.

第 39 話

Goku arrives in the Realm of the Kais where Gohan is training with the Z-Sword, deciding to help him with his training. Meanwhile, Buu, who has already killed two thirds of Earth’s population, comes across a blind young boy and heals his vision, becoming surprised when he thanks him instead of being afraid. With Gohan growing more proficient with the Z-Sword, Goku tests out the sword’s sharpness by throwing a metal cube at it, only to inadvertently break the sword in half instead. However, from the broken sword emerges the Supreme Kai of fifteen generations ago, Old Kai.

第 40 話

After some dubious persuasion from Goku, Old Kai reveals he has the ability to draw out someone’s true power beyond their limits, though this turns out to be a lengthy process that can take over a day to complete. Meanwhile, Goten and Trunks try out the Fusion Pose for real, but an error in the Fusion Pose results in the merged fighter, Gotenks, ending up with a failed transformation. After another failure, the pair eventually perform a successful fusion and transform into the true Gotenks who, confident that he can defeat Buu with his current power level, goes off in search of Buu, despite Piccolo’s warnings.

第 41 話

Gotenks arrives to fight against Buu but, despite showing a great amount of strength, is overwhelmed by his power, barely managing to escape from him after he launches an all-out attack against the armed forces. Meanwhile, Mr. Satan reluctantly confronts Buu, who becomes amused with his traps disguised as presents, and decides to make him his servant.

第 42 話

After completing his ceremony, Old Kai instructs Gohan to sit still for the next 20 hours in order to complete the power-up. Meanwhile, Goten and Trunks learned how to perform the fusion while in Super Saiyan form, becoming Super Gotenks. Gotenks’ cockiness almost leads him to confront Buu again, but ends up retreating when the Fusion time runs out. Elsewhere, Buu inadvertently befriends a small dog after healing its injured leg, while Mr. Satan almost manages to convince Buu to stop killing humans. However, a hunter looking to take down Buu for himself relentlessly shoots the dog, leaving Buu shocked and infuriated.

第 43 話

第 44 話

第 45 話

第 46 話

第 47 話

第 48 話

第 49 話

第 50 話

第 51 話

第 52 話

第 53 話

第 54 話

第 55 話

第 56 話

第 57 話

第 58 話

第 59 話

第 60 話

第 61 話

第 62 話

第 63 話

第 64 話

第 65 話

第 66 話

第 67 話

第 68 話

第 69 話

ドラゴンボール改「カイ」シーズン62014年

怒りが産み出したモノもうひとりの魔人！

ブウに懐いた子犬が、悪党に撃たれて激怒したサタンは悪党に鉄拳制裁を加える。子犬は、ブウの不思議な力で元気な姿を取り戻す。平和な日常が戻った矢先、今度はサタンが悪党に撃たれてしまい…。

ブウがブウを食べちゃった新たな魔人襲来！！

魔人ブウが2人に分裂した。無邪気なブウは一方の純粋悪のブウに闘いを挑むが力及ばず、最後に相手をチョコにする光線を放つ。だが、跳ね返されて逆にチョコにされてしまい、無邪気なブウは食べられてしまう。

破局へまっしぐら！タイムリミットは1時間！！

ピッコロは悟天とトランクスが修業する時間を稼ぐために、ブウが地球人を皆殺しにした後での戦いを提案する。ブウは無数の気弾で瞬く間に人類を駆逐。ピッコロは、ブウに1時間の猶予をもらうことにして…。

特訓完了！これで終わりだ魔人ブウ

ピッコロは精神と時の部屋へ遠回りしながらブウを案内。そして、悟天とトランクスは、完璧なフュージョンでゴテンクスに変身したのだが、繰り出す技がブウには効かない。そこでゴテンクスは、超ゴテンクスとなる。

オバケでブウ退治　必殺！カミカゼアタック!!

ギャラクティカドーナツをやぶられた超ゴテンクスは、スーパーゴーストカミカゼアタックをブウに仕掛けた。ブウはオバケに触れて大爆発するが、飛び散ったブウの肉片から煙が湧き上がり、ブウは再生してしまう。

ゴテンクスのとっておき　変身！超ゴテンクス3!!

ピッコロは、精神と時の部屋の出入り口を爆破。ゴテンクス、ピッコロと一緒に閉じ込められたブウは、お菓子が手に入らないので大激怒。怒りの大声で精神と時の部屋の空間に穴を空けて脱出してしまう。

ノリノリ！　ブウブウバレーボール！

ブウに続き、ゴテンクスたちも精神と時の部屋から脱出したのだが、仲間たちはブウに食べられてしまっていた。怒ったゴテンクスは、ブウをボールにし、ピッコロとブウをバレーボールのように地上に叩きつける。

お待たせみんな！　新生悟飯、地球へ!!

ゴテンクスがブウにとどめを刺そうとした時、時間切れで超サイヤ人3から通常のゴテンクスに戻ってしまい、フュージョンまで解けてしまう。その頃、界王神界では老界王神による悟飯のパワーアップが完了していた。

ブウを圧倒！　究極悟飯の超パワー!!

パワーアップした悟飯はブウを圧倒。追い詰められたブウは大爆発する。間一髪、悟飯は悟天たちと避難したが、ブウは姿をくらましてしまう。ブウがいない間に、悟飯たちはデンデとミスター・サタンを見つけ…。

ブウの悪巧み　ゴテンクス吸収!?

再び悟飯たちの前に現れたブウは、悟天とトランクスを闘う相手に指名。指名された2人は超サイヤ人3に変身。ゴテンクスが攻めようとすると、アメーバ状になったブウの体の一部がゴテンクスとピッコロを吸収する。

大界王神の妙案！　よみがえれ孫悟空!!

ゴテンクスとピッコロのパワーを手に入れたブウは悟飯を傷めつける。老界王神はお宝・ポタラで悟空と悟飯を合体させ、最強の戦士を誕生させようとする。その頃、ベジータが閻魔大王に呼び出され…。

奇跡は一度…　なるか悟空とアイツの超合体

悟空は悟飯を救出し、悟飯と合体するためにポタラを投げ渡すが、悟飯は受け損ね、ブウに吸収されてしまう。悟空は合体相手を探すが、それがいない。その時、ベジータが地球に到着し、悟空と共にブウと闘うが…。

天下無敵！　究極戦士ベジット

悟空とベジータが合体して、究極戦士・ベジットが誕生。ブウのエネルギー弾を跳ね返し、圧倒する。ベジットはさらに進化し、超ベジットとなった。ベジットのビッグバンアタックを受けて、ブウは瀕死となる。

ブウの奥の手！　吸収された戦士たち!!

ブウはスーパーゴーストカミカゼアタックでかめはめ波と魔閃光のダブル攻撃を仕掛けるが、ベジットは回避。窮地のブウはベジットをキャンディーにしてしまうが、宇宙一強いアメ玉のベジットにブウは叩きのめされる。

悟飯たちを助け出せ！　悟空とベジータの潜入作戦！

ブウはベジットを吸収するが、これは悟飯たちを救出するためのベジットの作戦だった。だが、ブウの体内でポタラによる合体が解け、悟空とべジータは元の姿になる。さらにベジータがポタラを破壊してしまい…。

体内から緊急脱出！ブウ最悪への逆変身!!

ブウの体内で悟空たちは、ブウの分身に苦戦する。焦った悟空はエネルギー弾を乱射するがその流れ弾が、吸収され繭に包まれた太っちょのブウに当たりそうになった時、ブウの分身が遮る。ベジータは、繭を引きちぎり…。

地球消滅!!　始まりのブウの非道な一撃

邪悪なブウは、創造者・ビビディも制御不能となった。だが大界王神を吸収したブウは、彼の優しい性格と体型を受け継ぐ。そして、体内の太っちょのブウが引きちぎられたことによって再び凶悪な魔人に戻ったのだ。

最後の頂上決戦！　界王神界で決着だ!!

悟空はブウと決着をつけようと気を高め、ブウを界王神界に呼び込む。悟空とベジータはじゃんけんでブウと闘う順番を決めることになった。そして、じゃんけんに勝った悟空は、全宇宙の命運を懸けてブウに挑む。

頑張れカカロット！　お前がNo.1だ!!

ブウと戦って力尽きた悟空を休ませるために出撃するベジータ。だが、力の差は歴然としていた。今度はベジータを救うべく悟空が割って入る。ベジータは悟空の姿を目の当たりにして、その強さを認めることになった。

勝負は1分間　ベジータ命懸けの時間稼ぎ！

ブウを倒すには、悟空が溜め込んだ気で消し去るしかない。そのための時間は1分。ベジータはその時間を稼ごうとするが、ブウの攻撃に防戦一方だった。1分が経過しても、悟空の気は十分ではなく…。

閃いた秘策　2つの願いを叶えたまえ！

ブウが太っちょのブウを吐き出した。太っちょのブウが邪悪なブウを食い止める中、悟空は力が抜けて超サイヤ人3の変身が解けてしまう。そこでベジータはナメック星のドラゴンボールで、人々を生き返らせようとする。

オラに元気を分けてくれ！　作るぜでっかい元気玉!!

ポルンガの力で地球が復活し、人々も蘇った。ベジータは悟空に元気玉を作らせ、地球人たちに力を貸せとメッセージを送る。悟飯たちの気で元気玉は膨れるが、悟空の仲間たち以外はほとんど元気を分けてくれない。

世界の救世主はおまえだ！　みんなの元気玉完成!!

ベジータの呼び掛けを信用しない地球人だったが、ミスター・サタンの一喝で気を送り始めて、元気玉が完成した。悟空は元気玉をブウに放とうとするが、ベジータが近くに倒れているために放てないでいると…。

やっぱり最強孫悟空!!　魔人ブウ消滅

悟空はブウにめがけて元気玉を放つが、押し戻されてしまう。このピンチにベジータが、ポルンガへの3つ目の願いによって、悟空の体力を回復させる。悟空は渾身の力で元気玉をブウにぶつけ、ブウは完全に消滅した。

そして10年後…　久しぶりの天下一武道会！

ブウとの闘いから10年後。悟飯とビーデルが結婚し、娘のパンは4歳になった。悟空、ベジータ、悟天、トランクス、そしてパンも天下一武道会に参加することを決意。悟空は、ウーブという少年と闘いたいと思い…。

もっと強く！　悟空の夢は終わらない!

天下一武道会の第1試合ではパンが勝利。次戦は悟空対ブウの生まれ変わりの少年・ウーブだ。ウーブは悟空と互角に渡り合う。その力を認めた悟空は、ウーブを鍛えるために2人で修行の旅に出ることにする。

第 27 話

Goku and Uub begin to fight, and it is clear that Uub does not know much about fighting. But as the match goes on, he grows more and more accustomed to his hidden power, and it is finally released, so he is able to go toe-to-toe with Goku in his base state. When Goku does power up slightly, Uub nearly falls out of the ring, but Goku saves him from hitting the ground. He realizes that Uub doesn’t even know how to fly, so Goku decides to train him. Despite his friends and family pleading with Goku to stay, he flies away with Uub on his back. Goku decides to train Uub to defend the Earth when he’s gone. He hopes one day, when Uub’s training is complete, to have a real all-out match with him, to test their power. Goku and Uub fly off into the distance, with whoops of joy.

ドラゴンボール改「カイ」シーズン72014年

第1話

After managing to calm down Majin Buu’s rage by dealing with the thugs himself, Mr. Satan discovers that the dog is barely alive. Majin Buu manages to heal the dog just in time. As Majin Buu, Mr. Satan, and the dog start becoming closer, Mr. Satan decides to stop taking advantage of Majin Buu’s innocence and becomes his earnest friend. However, one of the thugs from earlier shows up and shoots Mr. Satan, which causes Majin Buu to be overcome with anger. After healing Mr. Satan, Majin Buu instructs him and the dog to get away from him. The evil in his body escapes and transforms into a tall, grey, emaciated version of Majin Buu.

第2話

Majin Buu attempts to fight against the Evil Buu, but he finds out that he is much weaker, since most of his power had been transferred over to his evil side. As a result, Evil Buu manages to reflect Majin Buu’s candy attack back at him, which turns him into chocolate, and then eats him. This allows Evil Buu to absorb his benign counterpart and assume a more complete form. However, traces of Majin Buu prevents him from attacking Mr. Satan and Bee. Sensing the energy of Piccolo and the others, Evil Buu arrives at Dende’s Lookout and demands to fight against Gotenks. Piccolo attempts to stall for time by telling Evil Buu to wait until all of the Earthlings are killed. Piccolo instructs Krillin to bring Goten and Trunks to the Hyperbolic Time Chamber, in order to make use of what little time they have.

第3話

Piccolo’s hopes of being able to buy some time are dashed when Super Buu unleashes a powerful homing attack, which targets and kills every human on the Earth except for Mr. Satan, Tien, and Chiaotzu. Piccolo, along with Videl, manages to convince Super Buu to wait for an hour so that Goten and Trunks can train. Meanwhile, Gohan is tired of waiting any longer for Old Kai’s power-up. However, he discovers that he has indeed managed to increase his power, so Gohan agrees to wait for the power-up to be completed. Becoming further angered when Super Buu kills an impatient Chi-Chi, Goten barely holds in his anger and joins Trunks in the Hyperbolic Time Chamber after Piccolo informs Goten that Chi-Chi and Gohan will be brought back to life with the Dragon Balls. With Super Buu growing impatient after only thirty minutes, Piccolo tries to buy as much time as possible as he slowly leads Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber. Piccolo believes that even if Goten and Trunks fail, they can destroy the Hyperbolic Time Chamber’s entrance and trap him there.

第4話

Piccolo continues to lead Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber, while Goten and Trunks train hard to avenge the loved ones that they have lost. After rerouting Super Buu through Dende’s Lookout, Super Buu is extremely unhappy and throws tantrums. Due to this, Piccolo finally takes Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber. After a warm-up round and playing around, Super Buu and Gotenks begin to fight. Gotenks decides to use some of his new special moves. The problem is that these moves, while flashy, are ineffective against Super Buu. The special moves used by Gotenks have ridiculous names such as the “Screaming Angry Wombat”. After it is clear that these moves have no effect, Gotenks talks strategy with Piccolo. He creates a ring of energy called the “Galactic Doughnut” and uses it to trap Super Buu. After a brief struggle, Super Buu is able to break the ring.

第5話

Gotenks and Super Buu continue to fight. Gotenks decides to use another one of his special moves called the Super Ghost Kamikaze Attack. He spits out a ghost of himself, and he plans to use it against Super Buu. Gotenks creates ten ghosts that detonate with explosive force when they are touched. He sends all but one at Super Buu, and they reduce him to a deformed puddle of his former self. Gotenks sends the final one down Super Buu’s mouth and blows him into tiny pieces. Gotenks and Piccolo destroy all of the pieces, but the smoke coming from the pieces gathers above their heads and reforms Super Buu. To play up the drama of the situation, Gotenks acts like he is out of ideas. Super Buu begins beating up Super Saiyan Gotenks. Thinking that Gotenks cannot stop Super Buu, Piccolo destroys the door to the outside world, which appears to trap the three of them in the Hyperbolic Time Chamber for all eternity.

第6話

Hysterically upset at the prospect of being trapped in the Hyperbolic Time Chamber forever, with nothing to destroy and no candy to eat, Super Buu starts to scream. To everyone’s surprise, including his own, his screams become so powerful that they create a hole in the barrier between the dimensions of the Hyperbolic Time Chamber and Earth. Super Buu changes shape in order to fit through it, and the hole closes. This leaves Piccolo and Gotenks trapped. Back on Dende’s Lookout, Super Buu is hungry and excited at the prospect of turning more people into food. He turns everyone on Dende’s lookout into chocolate. Piccolo and Gotenks have been attempting to scream loud enough to create an inter-dimensional hole like Super Buu did, but they have no success. Gotenks decides to play his trump card and transforms into a Super Saiyan 3. In this state, he has the power necessary to create a hole for him and Piccolo to jump through. Upon their return to Dende’s Lookout, they realize that they were too late to stop Super Buu. Super Buu tells Gotenks that he ate all of his friends and family. Gotenks is enraged, and promises Super Buu that he will pay.

第7話

Gotenks and Super Buu begin to fight, and the collateral damage from the battle begins to destroy Dende’s Lookout. Super Buu slams Gotenks down through Dende’s Lookout itself. Down on Earth, Gotenks tries another Super Ghost Kamikaze attack, but it once again fails. Super Buu lands a powerful hit on Gotenks that sends him flying back onto Dende’s Lookout. Super Buu folds himself into a ball and begins repeatedly shooting himself through Dende’s Lookout until all that is left is rubble floating in the air. While still in a ball, Gotenks is able to trap him in a little sphere. He and Piccolo play some volleyball with Super Buu, and Gotenks spikes him down to Earth. Just when it seems like Super Buu is dead, a powerful blast of energy comes from the crater. With Super Buu once again ready to fight, Gotenks only has a few minutes left until he separates.

第8話

Gotenks and Super Buu continue their fight. Gotenks seems to be wearing Super Buu down, and he now has the upper hand in the fight. Just as he is about to hit Super Buu with his final move, Gotenks unexpectedly returns straight to his normal state from his Super Saiyan 3 form. The power was too high for him to sustain. Super Buu begins beating up Gotenks, who is now no match for him. Gohan has finally finished his training, and he is ready to return to Earth. After saying goodbye to Goku for what they both believe will be the last time, Kibito takes him back to Earth. Gohan asks Kibito to change his clothes, and Gohan is now wearing the same kind of clothes that Goku has. Gohan arrives just in time, because Gotenks has separated.

第9話

Gohan arrives at the scene, and everyone is shocked to see that he is not dead. They are also in awe of how much power Gohan has now. After Gohan expertly pounds Super Buu to a pulp, Super Buu heals himself and steps up the intensity. However, Gohan still has the upper hand, and he easily picks Super Buu apart. Realizing that he is totally outmatched, Super Buu decides to self-destruct, hoping to take Gohan with him. Gohan escapes before Super Buu explodes, and he takes the others with him out of the blast radius. Afterwards, there is no sign of Super Buu, but Gohan knows that he is still around. They suddenly detect Dende’s energy signal, and they go to find him. On the way, they pick up Mr. Satan and the dog named Bee. Dende explains that as Super Buu was escaping through the interdimensional hole, Mr. Popo threw him off Dende’s lookout, because without him, there would be no Dragon Balls to grant the wishes they intend to use to reverse all the damage. Super Buu tracks them down, but he does not want a rematch with Gohan. Instead, he wants to fight Gotenks again.

第10話

Unknown to the others, Super Buu secretly separates two chunks from his back, and the two pink blobs creep around behind the others. As soon as Goten and Trunks fuse, one of the blobs encases Gotenks. Piccolo is covered by the other pink blob. Super Buu calls each of the blobs back to him, which merge with him. This changes his appearance, and he obtains access to all of Piccolo’s and Gotenks’ memories, abilities, and power. The new and improved Super Buu fights Gohan. Super Buu now has the advantage. Gohan is unable to keep up with Super Buu’s new speed and strength. Super Buu taunts Gohan by telling him what his three friends that were absorbed think of him.

第11話

With Gohan struggling, the Other World makes strides towards sending Goku and Vegeta back to Earth. Old Kai gives up his life, for Goku.

第12話

Super Buu’s separated legs deal Tien a crushing kick, which completely incapacitates him. Afterwards, the legs return to Super Buu. Desperate to stop Super Buu, Goku throws Gohan the other Potara earring, but his aim is off, and he misses. The Potara earring is lost in the rubble. Goku goes Super Saiyan 3 in an attempt to hold off Super Buu, while Gohan searches for the Potara earring. Inside Super Buu, Gotenks’ fusion wears off. This causes Super Buu to lose over a third of his power and changes his appearance. Realizing what has happened, Goku declares he can now defeat Super Buu without fusing with Gohan and prepares to fight him. Knowing he needs a massive power increase, Super Buu causes the part of his head that was cut off earlier to suddenly engulf Gohan. Super Buu reabsorbs the blob containing Gohan, and he is now even more powerful than he was with Gotenks absorbed. Now back in control of the fight, Super Buu toys with Goku. Super Buu tells Goku he has some time to find someone to fuse with. He considers fusions with Dende and Mr. Satan, but neither of them are appealing possibilities. Goku suddenly senses that Vegeta has returned. He uses Instant Transmission to teleport to his location. While Super Buu is distracted, Dende heals Tien. After Goku finds Vegeta, Goku tries to convince him to fuse. However, Vegeta is angry at Goku because he knows Goku was holding back his Super Saiyan 3 transformation when they fought each other. With Vegeta refusing to cooperate, they are forced to take on Super Buu individually, but they are clearly outclassed. Goku tells Vegeta that Super Buu absorbed Trunks and killed Bulma, which shocks Vegeta. Goku asks Vegeta to put their differences aside to save their families. Vegeta finally agrees, and only when he puts on the Potara earring does Goku mention that the fusion is permanent. The two last surviving Saiyans fuse, and a new being is created.

第13話

The new being names himself Vegito, and he begins to fight Super Buu. He clearly is far superior to even the new Super Buu. In Other World, Bulma, Videl, Chi Chi, and Dabura are looking for Gohan, whom they mostly believe to be dead. When Dabura arrived at the Check-in Station, he resisted the guards’ attempts to subdue his aggressive behavior. Knowing Dabura would enjoy being sent to hell, King Yemma sent him to Heaven instead, which turns him good. Back on Earth, Dende and Mr. Satan arrive at the battle scene just as Super Buu has decided to destroy the Earth. Super Buu creates a massive ball of energy and throws it towards the Earth. Vegito easily catches it and deflects it back out into space. Super Buu says that he has yet to fight at his full power. Vegito says the same and powers up to a Super Saiyan. Now calling himself Super Vegito, he continues to thrash Super Buu. Super Buu tries to hide himself with his own steam to gain an advantage, but Vegito continues to batter him. On the Grand Kai’s planet, Krillin and Yamcha are training with King Kai. Back on Earth, Super Buu is starting to become desperate. He liquefies himself and shoots down Vegito’s mouth. Super Buu enters Vegito’s body and turns him into what looks like a super-muscular version of himself. While inside Vegito, Super Buu takes control of his body and boasts that he will use his body to destroy him from the inside. Vegito uses his energy to isolate all of Super Buu’s essence into one spot and pounds him. Super Buu moves around inside Vegito’s body, but Vegito simply continues to pound him. Super Buu is forced to exit Vegito’s body. Realizing he does not know how he can save himself, Super Buu starts freaking out with the immense amount of energy he releases into his surroundings threatening to rip the universe apart. Realizing this, Vegito tries to stop him, but Super Buu has put up a shield around himself. After a long struggle, Vegito breaks through the shield and stops Super Buu.

第14話

Vegito and Super Buu continue to fight, but Vegito is still far more powerful than his opponent. He repeatedly dominates Super Buu, which makes Super Buu angrier. Vegito is just toying with him. Super Buu hatches a plan and calls Vegito out. Vegito comes closer, and Super Buu turns him into candy. As Super Buu celebrates his apparent victory, the Vegito candy unexpectedly begins to attack Super Buu. It turns out that Vegito is somehow still in full control of his candy body, and he is just as powerful as he was before. The candy Vegito can even still talk. The candy Vegito is just as fast as Super Vegito. Due to its tiny size, the candy Vegito is impossible for Super Buu to hit. Infuriated at being toyed with by a piece of candy, Super Buu changes the candy Vegito back into Vegito. Vegito continues to beat up Super Buu. Vegito literally starts tearing Super Buu apart. He gives Super Buu until the count of ten until he destroys him. During this countdown, Super Buu notices a part of himself that Vegito tore off down on the ground. This part rises up behind Vegito. Before Vegito reaches ten, he is engulfed by the pink blob. Super Buu calls the pink blob back to him and absorbs it.

第15話

After absorbing Vegito, Super Buu notices that he has not taken on any of his characteristics and assumed that his opponent had not been digested yet. However, Vegito had planned for the turn of events in order to save his family and friends. Vegito used an energy barrier to evade being absorbed while shrunk by Super Buu’s magic absorption process. Once he dispels the barrier, Vegito unexpectedly splits back into Goku and Vegeta, since the 1-hour duration of Potara Fusion between two non-Supreme Kais expired. Vegeta takes advantage of this unexpected event to crush his Potara earring, since he refuses to use the Potara Fusion again. Vegeta also explains to Goku that they will not need Potara Fusion once they weaken Super Buu by releasing his absorbed victims. Goku and Vegeta cut down the cocoons of Gohan, Goten, Trunks, and Piccolo. As the cocoons are cut down, Super Buu regresses to his normal form. Dende and Mr. Satan continue to follow Super Buu. Back inside Super Buu, Goku and Vegeta also find the fat Majin Buu. They read his thoughts to find out what happened to him. Suddenly, a thought form of Super Buu himself appears, and the two Saiyans find themselves in a losing battle. Eventually, Super Buu finally decides that he has had enough, and he tries to absorb Goku and Vegeta.

第16話

Goku saves Vegeta from being absorbed. As Vegeta recovers, Goku continues to fight the thought form of Super Buu. Goku is rapidly losing energy. Just as Super Buu is about to defeat Goku, Vegeta cuts down the pod containing the fat Majin Buu. This causes Super Buu to go mad as he explained that he needed his benign counterpart to maintain his current existence. As Super Buu’s insides begin to change, Goku and Vegeta realize they must leave. They grab the pods containing Gohan, Goten, Piccolo, and Trunks and try to find a way out. On their way through his body, they notice one of the tunnels that leads to one of the holes in Super Buu’s skin, where the steam escapes. They are able to fly out through here. When they emerge on the other side, all six of them return to their normal size. As Goku and Vegeta set the pods down, they observe Super Buu bulking out before shrinking into a childlike version of himself.

第17話

When Super Buu regressed to a child-like version of himself after his benign counterpart was completely separated from him, Kaibito reveals to Old Kai that the being is Majin Buu’s original form. Kaibito explains how, as East Supreme Kai Shin, he was part of a group of four Supreme Kais, who each oversaw a quadrant of the universe and served under the Grand Supreme Kai Dai Kaio. When Kid Buu was created by Bibidi, the original sorcerer, he was much more dangerous than his later incarnations, and he led Kid Buu to kill the North and West Supreme Kais. Kid Buu absorbed the South Supreme Kai and assumed a hulking form. Kid Buu later absorbed Dai Kaio, which suppressed Kid Buu’s focus and destructive impulses. As a result, Kid Buu became the fat Majin Buu that the group first encountered. Back on Earth, Kid Buu creates a powerful ball of energy and throws it at the Earth intent on destroying it. Goku and Vegeta deflect it. In retaliation, Kid Buu creates a ball of energy ten times more powerful than the previous one, and he throws it at the Earth. Knowing that they currently do not have enough strength left to stop it, Goku and Vegeta try to grab everyone and teleport away. Goku and Vegeta are only able to grab Dende, Mr. Satan, and Bee. As the Earth is about to be destroyed, Kaibito appears and instantly transmits Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan, and Bee to the Sacred World of the Kais. Vegeta angrily berates Goku for his failure to save Gohan, Goten, Trunks, and Piccolo.

第18話

After being blasted apart by Earth’s destruction, Kid Buu reforms his body. Kid Buu goes on a rampage throughout the galaxy in search for Goku and Vegeta. He destroys every planet he does not find them on. He goes to the Grand Kai’s planet and starts to toy with everyone there. When he becomes bored, he creates an energy ball that is intended to destroy the Grand Kai’s planet. After the two Saiyans turn down the offer to use Kaibito’s Potara earrings to reform into Vegito, Goku and Vegeta raise their power levels to get Kid Buu’s attention. After sensing their energy, Kid Buu abandons his attempt to destroy the Grand Kai’s planet. Kid Buu teleports himself to the Sacred World of the Kais. As Kid Buu arrives, Kaibito transports himself, Dende, and Old Kai to a distant planet so they will be out of Goku and Vegeta’s way. Kaibito takes the crystal ball that allows them to watch the battle. They forget to take Mr. Satan and Bee along. Goku and Vegeta play rock, paper, scissors to decide who will fight first, and Goku wins. He powers up to Super Saiyan 2 and starts beating up Kid Buu. Goku blasts him apart, but he reforms. Kid Buu creates another massive energy ball and throws it down at the planet. Goku is able to deflect it, but Kid Buu guides the ball back around and into the planet. Powerful shock waves rock the entire planet and disfigures its shape, which leaves the surface ragged and uneven.

第19話

Goku decides to power up to Super Saiyan 3. Goku and Kid Buu continue to fight, with each of them taking powerful blows from each other. Kid Buu folds himself into a ball again and hits Goku hard. Goku puts all of his energy into a massive Kamehameha and blasts Kid Buu, but Kid Buu simply reforms. Goku returns to his normal state and collapses from exhaustion. Vegeta steps in, but he finds that he is no match for Kid Buu, and Kid Buu beats him up. Just as Kid Buu is about to deal Vegeta the finishing blow, Goku pushes him out of the way. He powers back up to Super Saiyan 3 and continues his furious fight with Kid Buu. Vegeta reminisces about all of the fights he and Goku were in, and Vegeta finally admits to himself that Goku is stronger.

第20話

Goku continues to fight Kid Buu, and he seems to have the upper hand. He deals a lot of damage to Kid Buu, but as the fight goes on, his hits become weaker and weaker until they have virtually no effect at all. Goku tells Vegeta that it is his turn, but Vegeta declines and says that he is no match for Kid Buu. Vegeta tells Goku that Kid Buu is too powerful for him and that Goku stands a much better chance of destroying him. Goku is shocked by this admission and tells Vegeta that he deliberately let the fight drag on so that Vegeta could have a turn, and that now he is exhausted. Vegeta is horrified by this, because now they cannot stop Kid Buu. Goku unsuccessfully attempts to reassure Vegeta and tells him that he needs one uninterrupted minute to power up enough to destroy Kid Buu. Despite the fact that Vegeta recognizes that he will need a miracle to survive a minute against Kid Buu now, he reluctantly steps in, while Goku is powering up as a Super Saiyan 3, even though Goku tells him that if he is destroyed when he is already dead, Vegeta will no longer exist in any form. Kid Buu thrashes Vegeta, but every time he gets knocked down, Vegeta gets up, ready for more. Kid Buu stretches out his arm, wraps it around Vegeta’s neck, and begins choking him for fun. More than one minute has passed, but Goku still has not gathered the power he needs.

第21話

Instead of gathering more power, Goku’s power is completely drained by the Super Saiyan 3 transformation, and he reverts into his base state. Fat Majin Buu enters the fight and saves Vegeta from death. However, he is no match for Kid Buu, who begins to severely beat him. Mr. Satan tries to help Fat Majin Buu, but his help is ineffective. Vegeta suddenly comes up with a plan. He communicates with Dende and tells him to go to New Namek to gather the Namekian Dragon Balls. The Supreme Kai and Old Kai take Dende there, and the Namekians are waiting with the seven Namekian Dragon Balls. Porunga is summoned, and Vegeta tells Dende his two wishes: bring back the Earth and restore it to its undamaged state, and bring back all of the non-evil people that died since the morning of the World Martial Arts Tournament. These two wishes are granted. Vegeta comes back to life, which proves that he is no longer evil. He finally reveals the main part of his plan to destroy Kid Buu, which is for Goku to use the Spirit Bomb.

第22話

The people of Earth come back to life, and Goku gets into position to create the Spirit Bomb. With the help of King Kai, Vegeta speaks to the entire population of Earth. Vegeta tells the people of Earth what is going on, and that in order to defeat Kid Buu, they need to raise their hands up and offer their energy. Only Goku and Vegeta’s family and friends comply because no one else is willing to listen to a “mysterious voice” from the sky. Vegeta repeatedly pleads with the Earthlings, but to no avail. While this is going on, Fat Majin Buu is buying them time by fighting Kid Buu, but it is not going well. Meanwhile, Goku has not gathered nearly enough energy required to destroy Kid Buu.

第23話

Vegeta continues to plead with the people of Earth, but no one will listen to him. Fat Majin Buu has finally lost all of his energy, so Vegeta is forced to fight Kid Buu again. He is no match for him and gets severely beaten. This time, Goku asks the Earthlings to raise their arms up and donate some of their energy, and small pockets of people who recognize his voice or just like the sound of it do so, but the vast majority remain unconvinced. Piccolo, Gohan, Goten, and Trunks spread out into the city to convince people to raise their arms up and donate their energy. Mr. Satan has finally had enough, and he speaks to the people of Earth. When they hear the familiar voice of the “World Champion,” all of the people of Earth raise their arms up and offer their energy. The Spirit Bomb is finally ready. Goku is ready to throw the huge Spirit Bomb at Kid Buu, but Vegeta is in the way. Despite Vegeta’s pleas, Goku refuses to take out Vegeta with Kid Buu. Suddenly, Fat Majin Buu gets up and holds Kid Buu down long enough for Mr. Satan to pull Vegeta to safety. Kid Buu kicks Fat Majin Buu aside, and Goku throws the Spirit Bomb.

第24話

The Spirit Bomb hits Kid Buu, but he starts pushing it back. Goku uses all of the remaining energy he has left trying to push it back at Kid Buu, but he is too powerful. After a brief panic, Vegeta suddenly remembers that they still have a third wish with Porunga. He instructs Dende to wish for Goku’s power level to be restored to normal. The wish is granted, and upon turning into a Super Saiyan, Goku is easily able to force the Spirit Bomb back at Kid Buu. As he does so, he silently wishes that Kid Buu had been a better person and hopes to fight him as a different person some day in the future. The Spirit Bomb hits with full force and destroys Kid Buu for good, which ends his evil.

第25話

Bulma has invited everyone to a party at Capsule Corporation. Goku’s family is ready to leave for the party. The only problem is that Goku is nowhere to be found. A frustrated Chi-Chi, Gohan, and Goten leave without him. While everyone’s having a good time at the party, Goku is out on a mountaintop. He is looking after some eggs that are ready to hatch. Goku protects the eggs from the storm and predators. After the eggs hatch, he finally arrives at the party, which delights everyone.

第26話

Ten years have passed, and much has changed. Gohan has become a scholar, and Trunks and Goten are in their late teens. Goku is training with Goten when Bulma and Vegeta, who have a daughter, Bulla, show up after not seeing him in five years. Goku says that he and Goten will be entering the World Martial Arts Tournament. Vegeta says that he and Trunks will do the same. The day of the tournament comes, and old friends catch up. Everyone has arrived to watch. Gohan, who is now married to Videl, has decided not to enter, but his daughter, Pan, will fight. Since there is no junior division this time, she will be fighting with the adults. Mr. Satan and Fat Majin Buu will also be fighting. However, Goku says that there is someone who is 100% human who could beat him and Vegeta. The seeding draw for the tournament begins. Goku asks Fat Majin Buu to use his magic to rig it so that he faces the powerful mystery fighter he had talked about.

第27話

In the first match, four-year-old Pan fights Wild Tiger. Pan easily defeats Wild Tiger. In the second match, Goku fights a ten-year-old boy named Uub, who is the reincarnation of the evil Kid Buu. King Yemma apparently heard Goku’s wish right before the evil Kid Buu was destroyed. King Yemma reincarnated Kid Buu as a good person named Uub. However, Uub is apprehensive. To bait Uub into fighting, Goku eventually resorts to taunting him. After a particularly nasty insult and a kick to the face, Uub snaps, and he is now ready to fight. Goku and Uub begin to fight, and it is clear that Uub does not know much about fighting. As the match goes on, he grows more and more accustomed to his hidden power. Uub’s hidden power is finally released, as he is able to go toe-to-toe with Goku in his base state. When Goku does power up slightly, Uub nearly falls off the tournament stage, but Goku saves him from hitting the ground. He realizes that Uub does not even know how to fly. Goku decides to train Uub. Despite his friends and family pleading with Goku to stay, he flies away with Uub on his back. Goku wants to train Uub to defend the Earth when he is gone. When Uub’s training is complete, Goku hopes to have a real all-out match with Uub to test their full power. Goku and Uub fly off into the distance, with whoops of joy.

第 28 話

Vegeta, willing to put his life on the line, begins his assault on Buu, managing to blast a hole through him.

第 29 話

As Vegeta is ensnared by Buu, Trunks and Goten can no longer stand by, and rush to the scene to rescue him, while Piccolo attacks the defenseless Babidi and rips him to pieces. Feeling he cannot defeat Buu with conventional means, Vegeta says his farewells to Trunks before knocking both children out, instructing Piccolo to take them far away.

第 30 話

As Bulma and the others from the stadium follow Videl’s directions in pursuit of Goten and Trunks, they are hit by the shockwave from Vegeta’s attack and almost crash, but are saved by #18. Piccolo leaves Goten and Trunks with Krillin, telling him to inform the others that Vegeta and possibly Gohan have been killed, before he investigates the site of Vegeta’s sacrificial attack, finding various charred fragments of Buu, along with Babidi, who narrowly survived the explosion.

第 31 話

Bulma’s group goes to seek out the Dragon Balls so they can revive all the spectators that Vegeta killed, coming up against a large dragon whilst trying to get the last one. Meanwhile, as Piccolo and Krillin as they leave Goten and Trunks in the care of Dende and Mr. Popo, they are soon joined by Goku, who learns about the situation. Goku states he isn’t strong enough to defeat Buu, but mentions having learned a technique known as Fusion, in which two similarly built fighters can merge together to become a single powerful fighter.

第 32 話

Using the Dragon Balls, Bulma summons out Shenron, using one of its wishes to bring back everyone who had been killed that day. As using all three wishes would mean they would have to wait another year before they can use the Dragon Balls again, Goku warps over to Bulma’s group and convinces Shenron to postpone the other two wishes, shortening that time to four months. Kibito, who was revived by the wish, manages to find Supreme Kai and heal his injuries, and together they manage to find Gohan and decide to bring him to the world of the Kais.

第 33 話

Babidi announces that he will have Buu destroy the planet unless Piccolo, Goten, and Trunks are brought to them within five days. Piccolo almost sets off but Goku convinces him to stay, saying they can bring back everyone who dies with the Dragon Balls. Meanwhile, Gohan, Supreme Kai, and Kibito arrive in the world of the Kais, where Supreme Kai reveals he wants Gohan to master the legendary Z-Sword in order to defeat Buu

第 34 話

Using his Super Saiyan strength, Gohan manages to pull the Z-Sword from its resting place, finding it to be incredibly heavy. Meanwhile, Babidi makes another broadcast of Buu laying waste to another city, prompting Trunks and Goten to contact him, informing him that they will soon grow strong enough to defeat them. The pair soon begin their Fusion training, learning how to match their Super Saiyan energy with each other.

第 35 話

Realizing that they won’t be able to find the Dragon Balls if the Dragon Radar is destroyed, Goku orders Trunks to head to West City to retrieve the Dragon Radar from Capsule Corporation, while he heads off to delay Buu and Babidi. In order to buy Trunks some time, Goku builds up a large amount of energy, which also uses some of his remaining time on Earth, to transform into his ultimate form, Super Saiyan 3, with its immense power being felt even in the world of the Kais.

第 36 話

第 37 話

第 38 話

第 39 話

第 40 話

第 41 話

第 42 話

第 43 話

After managing to calm down Buu’s rage by dealing with the thugs himself, Mr. Satan discovers that the dog is barely alive, with Buu managing to heal him just in time. As Buu, Mr. Satan, and the dog start becoming closer, Mr. Satan decides to stop taking advantage of Buu’s innocence and become his earnest friend.

第 44 話

Buu attempts to fight against the Evil Buu, but out that finds he is much weaker, as most of his power had been transferred over to his evil side. As such, Evil Buu manages to reflect Buu’s candy attack back at him, turning him into chocolate before eating him and gaining his power, giving him a more complete form. Sensing the energy of Piccolo and the others, Evil Buu arrives at Kami’s Palace, demanding to fight against Gotenks

第 45 話

Piccolo’s hopes of being able to buy some time are dashed when Evil Buu unleashes a powerful homing attack which targets and kills every human on the earth, with the exception of Mr. Satan, Tien, and Chiaotzu. Piccolo, along with Videl, manages to convince Evil Buu to wait for an hour so that Goten and Trunks can train. Meanwhile, Gohan, tired of waiting any longer for Old Kai’s power-up, discovers that he has indeed managed to increase his power and agrees to wait for the power-up to be completed.

第 46 話

Piccolo continues to lead Evil Buu to the Time chamber, when Goten and Trunks train hard to avenge the loved ones that they have lost. After rerouting Buu through Kami’s palace, due to Buu being extremely unhappy and throwing tantrums every now and then, Piccolo takes Buu to the Time chamber, and Gotenks fights Buu after a warm-up round and playing around.

第 47 話

Super Buu and Gotenks begin to fight, and Gotenks decides to use some of his new special moves. The problem is that these moves, while flashy, are ineffective against Buu, not to mention they have ridiculous names, like the “Screaming Angry Wombat”. After it is clear that these moves have no effect, Gotenks talks strategy with Piccolo

第 48 話

第 49 話

Gotenks and Super Buu begin to fight, and the collateral damage from the battle begins to destroy The Lookout. Buu slams Gotenks down through The Lookout itself. Down on earth, Gotenks tries another Super Ghost Kamikaze attack, but it once again fails. Buu lands a powerful hit on Gotenks that sends him flying back into The Lookout

第 50 話

Buu begins beating up Gotenks, who is now no match for him. Gohan has finally finished his training, and is ready to return to earth

第 51 話

Gohan arrives at the scene, and everyone is shocked at how much power he has. After Gohan expertly pounds him to a pulp, Buu heals himself and steps up the intensity, but Gohan still has the upper hand

第 52 話

Unknown to the others, Buu secretly separates two chunks from his back, and the two pink blobs creep around behind the others.

第 53 話

On the world of the Kais, Old Kai decides to give his life to Goku so he can return to Earth and fight Buu.

第 54 話

After Goku finds Vegeta, Goku tries to convince him to fuse, but Vegeta is angry at Goku because he knows Goku was holding back his Super Saiyan 3 transformation when they fought. With Vegeta refusing to cooperate, they are forced to take on Buu as individuals, but are clearly outclassed

第 55 話

The new being names himself Vegito, and begins to fight Buu. He clearly is far superior to even the new Super Buu

第 56 話

Vegito and Buu continue to fight, but Vegito is still far more powerful than his opponent. He repeatedly dominates Buu, which makes Buu angrier and angrier. Vegito is just toying with him. Buu hatches a plan, and calls Vegito out. Vegito comes closer, and Buu turns him into candy

第 57 話

After absorbing Vegito, Buu notices that he has not taken on any of his characteristics. He guesses this is because he hasn’t digested Vegito yet. Inside Buu, Vegito still exists intact, separate from Buu. It turns out that Vegito had planned this, putting up a barrier during the absorption, and letting himself be shrunk by Buu’s magic absorption process, but not incorporated into his being

第 58 話

As Vegeta recovers, Goku continues to fight the thought form of Super Buu. Goku is rapidly losing energy, and just as Super Buu is about to defeat Goku, Vegeta cuts down the pod containing the fat Majin Buu. This causes Super Buu to go mad, as without the fat Majin Buu absorbed, Super Buu cannot exist.

第 59 話

Supreme Kai explains to Old Kai that there were once one five Supreme Kais. He was one of the four that each ruled over a quadrant of the universe, and the fifth was their leader. He says that this latest, childlike version (Kid Buu), is the original, true Majin Buu, and by far the most powerful of them all

第 60 話

Kid Buu is blasted apart by the explosion, but he reforms after the destruction of the Earth, and goes on a rampage throughout the galaxy. He goes from planet to planet, looking for Goku and Vegeta, and then destroys each planet when he doesn’t find them

第 61 話

As Goku continues his fight with Kid Buu, Vegeta reminisces about all of the fights he and Goku were in

第 62 話

Despite the fact that Vegeta recognizes that he will need a miracle to survive a minute against Buu now, he reluctantly steps in while Goku is powering up, even though Goku tells him that if he is destroyed when he is already dead

第 63 話

Vegeta suddenly comes up with a plan. He communicates with Dende, telling him to go to New Namek and gather the Dragon Balls

第 64 話

Goku gets into position to create the Spirit Bomb, and with the help of King Kai, Vegeta speaks to the entire population of earth. He tells them what’s going on, and that to defeat Buu, they need to raise their hands up and offer their energy

第 65 話

The Spirit Bomb is finally ready. Goku is ready to throw the Spirit Bomb, but Vegeta is in the way, and, despite Vegeta’s pleas otherwise, he refuses to take out Vegeta along with Buu

第 66 話

Goku uses all of the remaining energy he has left trying to push it back into Kid Buu, but he is too powerful.

第 67 話

Six months have passed since Goku had wished the Earth’s dragon to erase the people’s memories of Majin Buu. The Z-Warriors enjoy their time of peace.

第 68 話

Ten years have passed, and much has changed. Gohan has become a scholar, and Trunks and Goten are in their late teens. Goku is training with Goten when Bulma and Vegeta, who have a new daughter, Bulla, show up after not seeing him in five years. Goku says that he and Goten will be entering the World Martial Arts Tournament, so Vegeta says that he and Trunks will do the same.

第 69 話

Goku decides to train Uub to defend the Earth when he’s gone. He hopes one day, when Uub’s training is complete, to have a real all-out match with him, to test their power